Шекспир, У. "Псалтырь" от Шекспира. - [Б. м.], 2025

Содержание :

• Предисловие от автора перевода.
• ПСАЛМЫ ОТ ШЕКСПИРА.
• 1 (58). «Пусть сотворил Господь нас как рабов...»
• 2 (53). «Что за Субстанция, какое вещество...»
• 3 (27). «Трудами утомлен, спешу в постель...»
• 4 (29). «В глазах людей фортуной посрамлен...»
• 5 (30). «Когда в фантомные раздумья погружен...»
• 6 (52). «Счастливей я любого богача!..»
• 7 (62). «Самовлюбленности порок в моих глазах...»
• 8 (57). «Я раб смиренный, и мой долг - служить...»
• 9 (59). «Коль ничего нет нового под Солнцем...»
• 10 (46). «Борьбу ведут и сердце, и глаза...»
• 11 (61). «Твоей ли волей послан образ Твой...»
• 12 (63). «Противник-Время - враг моей любви!..»
• 13 (67). «Ах, почему Он средь порока должен жить...»
• 14 (68). «Его лицо - печать минувших дней...»
• 15 (69). «Нет тайны для Всевидящего Ока...»
• 16 (70). «Порок не Твой - клевещут на тебя!..»
• 17 (75). « Ты, словно пища для голодного ума...»
• 18 (55). «Ни мрамор и ни злато изваяний...»
• 19 (78). «Тебя, как музу, в сердце призывал...»
• 20 (79). «Самонадеянно о помощи взывал...»
• 21 (80). «Лишаюсь чувств, слагая о Тебе!..»
• 22 (81). «Мне ль эпитафию составить предстоит?..»
• 23 (82). «Не связан узами Ты с музою моей...»
• 24 (83). «Я никогда не видел, чтобы Ты...»
• 25 (84). « Тебя в твореньях можно ль превзойти?..»
• 26 (85). «Косноязычен мой манерный стих...»
• 27 (86). «Чей гордый парус, величавый, из стихов...»
• 28 (87). «Искусством райским мне ли овладеть?..»
• 29 (88). «Когда захочешь, чтоб святым я стал...»
• 30 (89). «Скажи, что Ты отверг меня за грех...»
• 31 (91). «Высокородием гордятся и талантом...»
• 32 (97). «Зиме Твоё отсутствие сродни...»
• 33 (98). «С весны я был с Тобою разлучен...»
• 34 (103). «Вдруг оскудела муза... Ей видней!..»
• 35 (105). «Любовь моя не идолопоклонство...»
• 36 (106). «Порой, в летописаниях веков...»
• 37 (107). «Ни вящий страх, ни вещая душа...»
• 38 (112). «Любовь и состраданье умалят...»
• 39 (113). «Меня оставил Ты, и внутренний мой взор...»
• 40 (118). «Чтоб возбудить особый аппетит...»
• 41 (122). «Твой Дар скрижалью в разум вложен впрок...»
• 42 (123). «О Время! Не кичись передо мной!..»
• 43 (124). «Любовь моя явилась при дворе...»
• 44 (25). «Пусть те, к кому склонен фортуны лик...»
• 45 (1). «Мы от природы ждем плодоношенья...»
• «Я предаю свою душу в руки Бога, моего...»
• Примечания.